Имею огромное желание обучаться и зарабатывать, при любой возможности приобретать и развивать профессиональные навыки. Обладаю аналитическим складом ума и способностью мыслить критически, могу быстро вливаться в рабочий процесс и находить наиболее эффективные пути его реализации. В период учебы выполнял личные поручения по переводам от преподавателей кафедры (de-ru медицинские документы (шунтирование, пакет анализов), en-ru техническая документация (паспорта безопасности, руководства по эксплуатации)). Имеются научные работы на тему технического перевода в области ракетостроения на материалах SpaceX и Роскосмос (Особенности перевода терминологии) Есть опыт работы с юридическими документами и деловой документацией (договоры, деловая переписка). Работаю на платформе Smartcat. Уверенный пользователь ПК. |